Сомневаетесь в написании сочетания «салам алейкум»? Разберемся в его этимологии, чтобы понять, как оно пишется.
Правильно пишется
Корректным считается следующий вариант написания – ас-саляму алейкум.
Какое правило
Сложность в написании этого приветствия возникает из-за его происхождения. Арабское произношение и написание непривычно для русского языка.
В результате адаптации выражение закрепилось именно в этом виде. Его написание следует проверять по специальным словарям заимствованных слов. Оно имеет значение «мир вам».
Примеры предложений
- – Ас-саляму алейкум, брат. – Ва-алейкум ас-салам, Али.
- Сегодня на курсах арабского языка мы выучили приветствие «Ас-саляму алейкум».
Неправильно пишется
Данное написание считается некорректным – салам алейкум.
Комментарии