Согласно современным словарям русского языка эти два слова являются равноправными синонимами. Различие состоит только в том, что традиционно они используются в разных устоявшихся выражениях.
Правильно
Патронаж – происходит от французского patronage – покровительство, попечительство. В основном употребляется в контексте медицины, однако может использоваться и в других значениях.
Патронаж новорожденного ребенка
Патронаж над недееспособными гражданами
Строительство ведется под патронажем президента
Патронат – происходит от латинского patronatus, patronus – покровитель. Зачастую употребляется в контексте общественной деятельности кого-либо.
Комиссия под патронатом министерства образования
Фестиваль прошел под патронатом губернатора области
Форум проходит под патронатом президента
Неправильно
Патранаж, патранат
Комментарии