Одолжить или занять как правильно?

Слова “одолжить” и “занять” в русском языке являются антонимами, соответственно, их значение абсолютно разное.

Правильно

Одолжить – означает дать в долг, дать взаймы. Это значит, что можно одолжить деньги кому-то. Соответственно, “одолжить у кого-нибудь” – так сказать нельзя.
Я хочу одолжить ему тысячу рублей.
Одолжить такую сумму Егору я не могу.
Я одолжил тебе немного денег месяц назад.
Дима одолжил Жене пять тысяч рублей.

Занять – означает взять взаймы, занять деньги у кого-то. Соответственно, нельзя сказать “занять кому-то”.
У Юрия я хочу занять тысячу рублей.
Займи мне, пожалуйста, пару тысяч до завтра.
У кого занять такую сумму я не знаю.
Занять денег можно у своего лучшего друга.

Неправильно

Одолжить у кого-то, занять кому-то

Комментарии

«Жилет» проверочное слово
Если вам сложно определить корректное написание слова «жилет», то его нужно проверить посредством проверочных слов. Попробуем сделать это, а для этого проанализируем всю лексему. Слово «жилет» какую букву проверяем Существительное состоит из одной морфемы – корня. Рассматриваемое слово является заимствованием из французского языка, поэтому оно… Читать дальше »