Правильно
На Украине – согласно современным нормам русского языка со словом “Украина” правильно употреблять только предлог “на”. Такая норма сформирована традицией сочетания предлогов с разными словами (“в школе”, но “на почте”; “в здании”, но “на заводе”). Аналогично произносится “на Кубе”, “на Мальдивах” и пр.
Сегодня на Украине переводят время на час назад.
В следующем году я хочу поехать на Украину.
На Украину надвигается холодных циклон.
В прошлом году на Украине прошли выборы.
Если поедешь на Украину, привези мне сувенир.
Неправильно
В Украине – несмотря на законодательное утверждение такого речевого оборота государственными органами Украины, в русском языке норма не изменилась. Все словари по прежнему содержат единственно правильное сочетание – на Украине.
Комментарии